dizhi91la@gmail.com 中文翻译

对于投资海利生物，公告中表示，章建平是是基于对海利生物目前的投资价值判断而作出的商业行为。海利生物是一家动物疫苗公司，去年前三季度营业收入为1.96亿元，净利润为4649万元，并且收入和利润相较2017年同期均为下降，公司总市值为近80亿元。从市盈率估值来看并不算低。

但对于拜腾和车和家而言，急于将自建工厂生产的汽车推向市场。“现在不管花多少钱，拿到资质可以马上干，而且可以省去备案来拿到资质的麻烦。想要满足要求，不知道还要通过代工多等几年。对于造车新势力来说，抢占时间窗口更加重要。”有汽车业内人士对记者表示。

无限极陕西分公司、经销商樊某被西安工商部门分别立案调查2018年5月31日，华商报A04版报道了商洛一名3岁女童突患心肌损害，家长田女士投诉认为是过量服用保健品导致。近日由于权健事件不断发酵，田女士的遭遇再次引起媒体关注。昨日华商报A08版用整版篇幅对该事件最新进展进行报道。

2）6月官方制造业仍处于荣枯线下方，与上月持平。在分类指数中，生产指数、新订单指数、从业人员指数分别为51.3、49.6、46.9，较5月回落0.4、0.2、0.1个百分点，表明经济下行压力仍较大。习主席在G20峰会上宣布5项重要举措，分别是进一步开放市场、主动扩大进口、持续改善营商环境、全面实施平等待遇以及大力推动经贸谈判，希望在此背景下国内经济发展渐渐企稳。

“第四次工业革命恰逢其时，中国的创新创业已经形成浪潮。”中国科学技术发展战略研究院院长胡志坚认为，通过共建“一带一路”，中国还在帮助其他国家建设数字基础设施，使其更好地融入全球网络，激活更多创新价值。“墨子号”上天、国产大飞机C919下线……在创纪录的时间内，中国在创新和科技领域取得了令人瞩目的成就。欧洲研究委员会主席让—皮埃尔·布吉尼翁对本报记者表示：“任何人都不能忽视中国在科技创新领域的快速发展步伐。科学发展意义深远，我们应打造开放的交流环境，促进国家间技术交流合作。”

责任编辑：李彦丽新华社北京8月2日电 题：维护金融市场稳定 助力经济稳健发展——中央政治局会议释放的金融信号之二新华社记者谭谟晓中共中央政治局日前召开会议，分析研究当前经济形势，部署下半年经济工作。在保持经济平稳健康发展方面，会议强调要做好“六个稳”，其中之一便是稳金融。